◇お客様へ大事なお知らせ◇
―2024年12月末より価格改正のお知らせ―
当ショップをご覧いただきありがとうございます！
今まで手作りの布達磨を作り続けておりましたが時間のかかるものや、材料の高騰に伴い大変心苦しくは思いますが、今回価格改正を決める事となりました。
ショップにて紹介しております達磨につきましては、2024年12月末まで現在表示されている価格にて販売させて頂いたいと思います。
【在庫がない物に関しましては受注制作という形で引き続き制作いたします】
また、今後は創作達磨など自分らしい作品により力を入れていきたいと思っております。
そのためゆっくりではありますが、今後は価格に見合う、今以上にクオリティを上げて達磨制作を続けてまいりたいと思いますのでご承知いただけますと幸いです。
今後ともご愛顧のほどよろしくお願いいたします。
Attention‼
We are haveing trouble about payment from overseas.
When you making bank transfer, please make sure, your name and the name of bank transfer must be the same name.
otherwise it will not be transferred.
thank you.
關於海外匯款的應注意事項：
在您訂購商品時，匯款人的姓名請與訂購人一致；如果使用不同的姓名匯款，將無法辨認匯款人是否為訂購人而無法出貨，敬請留意。
達磨の制作、デザイン、ショップ運営など一人で行っておりますのでお客様からのご連絡にすぐに対応できない場合がございますので、あらかじめご了承ください。
1～3日中には返信を心がけておりますが、万が一返信が無い場合はお手数おかけいたしますがもう一度ご連絡いただけると助かります！